Introduzione [An der Schnittstelle von deutscher Sprache, Literatur und Translation Festschrift für Lorenza Rega zum 70. Geburtstag]

Einleitung [Ferne und Nähe. Nähe- und Distanzdiskurse in der deutschen Sprache und Literatur]

Subtexte als Spuren des Gesellschaftswandels

Einfache Sprache und Leichte Sprache zwischen Komplexität und Komplexitätsreduktion

Leichte Sprache und einfache Sprache. Syntaktische Aspekte im Vergleich

Schlagwörter des Migrationsdiskurses im intralingualen und interlingualen Diskursvergleich

The Status of German as a Lingua Franca in Written Scientific Communication: A Study on Language Policies in Linguistic Journals

Diskurse im interlingualen Vergleich: Forschungsperspektiven und methodische Herausforderungen

Einstellungen, Lernbiographien, Arbeitsmarktlage: Lernmotivationsförderung und Stärkung des Deutschen in Italien

Effekte der Migrationsbewegungen auf Sprachgebrauch, Sprachrepertoire und die internationale Stellung des Deutschen

Mercato per i laureati in lingue nella società dei lavori: prospettive e atteggiamenti

Diskursive Bedeutungsfixierung und interlingualer Diskurstransfer

Soziophonetisches Projekt Salzburg-Triest (SoPhoProST). Untersuchungen zur L1- und L2-Phonetik und Phonologie junger italienischer Deutschlerner

Interdiskursive Kompetenz und Übersetzung

Politische Korrektheit und sprachliche Höflichkeit als komplexitätsreduzierende Rituale der Wirtschaftskommunikation

Unternehmerische und städtische Nachhaltigkeitsberichte: eine textologisch-diskurslinguistische Betrachtung

Beruflicher Nutzwert des Deutschen zwischen Diskurs und Praxis: ein Blick auf den italienischen Arbeitsmarkt für Sprachexperten

Übersetzung gesprochensprachlicher und dialektaler Elemente in der Erzählliteratur. Auf dem Weg zu einem translationsdidaktischen Modell

Versprachlichung der unternehmerischen Personalpolitik in Geschäftsberichten

Politische Inszenierung der Flexibilisierung aus diskurslinguistischer Sicht